Teletype

💡 Hackers love the steady rhythm of a restored Teletype.

هکرها عاشق ریتم ثابت یک تله‌تایپ بازسازی‌شده هستند.

💡 In those days, computers took up entire rooms, and users accessed them through teletype terminals—electric typewriters hooked up to either a serial cable or a modem and a phone line.

در آن روزها، کامپیوترها کل اتاق‌ها را اشغال می‌کردند و کاربران از طریق ترمینال‌های تله‌تایپ - ماشین‌های تحریر برقی که به یک کابل سریال یا یک مودم و یک خط تلفن متصل بودند - به آنها دسترسی داشتند.

💡 The Teletype punched paper tape that looked like snowy linguine.

نوار کاغذی پانچ شده‌ی تله‌تایپ که شبیه زبانه‌ی برفی بود.

💡 In a yearbook photo from Seattle's Lakeside School, Paul Allen [L] and Bill Gates [R] work on a teletype machine during the 1969-1970 school year.

در عکسی از دفتر سال تحصیلی مدرسه لیک‌ساید سیاتل، پل آلن [چپ] و بیل گیتس [راست] در سال تحصیلی 1969-1970 روی یک دستگاه تله‌تایپ کار می‌کنند.

💡 As technology evolved, so did that process, with AP eventually transmitting vote counts by teletype to centralized race-calling operations on the East Coast.

با تکامل فناوری، این فرآیند نیز تکامل یافت و سرانجام آسوشیتدپرس شمارش آرا را از طریق تله‌تایپ به مراکز متمرکز اعلام نتایج انتخابات در ساحل شرقی منتقل کرد.

💡 A clattering Teletype once fed headlines into humming newsrooms.

زمانی یک دستگاه تله‌تایپِ پر سر و صدا، تیترها را به اتاق‌های خبرِ شلوغ و پرجنب‌وجوش می‌داد.