dictating machine

💡 The Playboy Penthouse detailed in 1956 featured a horribly gaudy bed tricked out with a fridge, a dictating machine, a switch panel for controlling all the latest modern conveniences.

پنت هاوس پلی‌بوی که در سال ۱۹۵۶ طراحی شده بود، یک تخت خواب وحشتناک و پر زرق و برق داشت که با یک یخچال، یک دستگاه دیکته و یک پنل کلید برای کنترل تمام امکانات رفاهی مدرن تزئین شده بود.

💡 A dictating machine captured the historian’s interviews, preserving pauses and laughter that transcripts can’t fully translate.

یک دستگاه ضبط صدا، مصاحبه‌های مورخ را ضبط کرد و مکث‌ها و خنده‌هایی را که متن مصاحبه‌ها نمی‌توانند به طور کامل ترجمه کنند، حفظ کرد.

💡 We found a dusty dictating machine in the closet and donated it to the media lab’s curiosity shelf.

ما یک دستگاه دیکته گرد و غبار گرفته در کمد پیدا کردیم و آن را به قفسه کنجکاوی آزمایشگاه رسانه اهدا کردیم.

💡 The attorney demonstrated a vintage dictating machine, foot pedal controlling playback while assistants marveled at how anyone met deadlines before search boxes.

وکیل یک دستگاه دیکته‌نویسی قدیمی را نشان داد که پدال پایی آن پخش را کنترل می‌کرد، در حالی که دستیاران از اینکه چطور کسی قبل از جستجو در کادرها، ضرب‌الاجل‌ها را رعایت می‌کرد، شگفت‌زده بودند.

💡 Unfortunately the disks he tried to adapt for his fledgling computer, paper coated with magnetic oxide used in an early dictating machine, proved too floppy.

متأسفانه دیسک‌هایی که او سعی کرد برای کامپیوتر نوپایش تطبیق دهد، کاغذهایی با روکش اکسید مغناطیسی که در یک دستگاه دیکته‌نویسی اولیه استفاده می‌شد، بیش از حد نرم از آب درآمدند.

💡 And much of this machine-based service is actually self-service: ordering breakfast from an automated menu at home, using a dictating machine that records onto rewriteable LP records.

و بخش زیادی از این خدمات ماشینی در واقع سلف سرویس است: سفارش صبحانه از یک منوی خودکار در خانه، با استفاده از یک دستگاه دیکته که روی صفحات قابل بازنویسی LP ضبط می‌کند.