play back

💡 “And I was happy to see him play back to back. It’s been a long journey for him, but he worked his tail off.”

«و من از دیدن بازی پشت سر هم او خوشحال شدم. این یک سفر طولانی برای او بوده است، اما او نهایت تلاش خود را کرد.»

💡 Let’s play back the interview and mark timestamps where the candidate demonstrates insight, so the hiring panel can revisit highlights efficiently.

بیایید مصاحبه را دوباره پخش کنیم و زمان‌هایی را که کاندیدا بینش خود را نشان می‌دهد، علامت‌گذاری کنیم تا هیئت استخدام بتواند نکات برجسته را به طور مؤثر بررسی کند.

💡 If you play back your public talk, you’ll catch filler words and pacing issues invisible while adrenaline blurs the moment.

اگر سخنرانی عمومی خود را پخش کنید، متوجه کلمات اضافی و مشکلات ریتم خواهید شد، در حالی که آدرنالین لحظه را محو می‌کند.

💡 The ability to collect, play back and analyse communications with such breadth helped to shape military operations in Gaza and the West Bank, according to their investigation.

طبق تحقیقات آنها، توانایی جمع‌آوری، پخش و تحلیل ارتباطات با چنین وسعتی به شکل‌دهی عملیات نظامی در غزه و کرانه باختری کمک کرده است.

💡 Musicians play back demos on cheap speakers deliberately, checking whether arrangements survive the compression typical of streaming services.

نوازندگان عمداً نسخه‌های نمایشی را روی بلندگوهای ارزان‌قیمت پخش می‌کنند و بررسی می‌کنند که آیا تنظیم‌ها از فشرده‌سازی معمول سرویس‌های پخش آنلاین جان سالم به در می‌برند یا خیر.

💡 Colman suggests that I might play back this interview and realize it’s completely useless.

کولمن پیشنهاد می‌کند که شاید این مصاحبه را دوباره پخش کنم و متوجه شوم که کاملاً بی‌فایده است.