phonography

💡 She learned phonography for fun and discovered it sharpened her ear for rhythm in prose.

او برای سرگرمی آواشناسی را یاد گرفت و متوجه شد که این کار گوشش را برای تشخیص ریتم در نثر تیزتر می‌کند.

💡 Irish-born Robert Gregg was 18 when he invented his own phonetic system, Light-Line Phonography, in the 1880s, which gradually supplanted Pitman in the US.

رابرت گرگ، متولد ایرلند، در دهه ۱۸۸۰، ۱۸ ساله بود که سیستم آواشناسی خود، فونوگرافی خطی نوری، را اختراع کرد که به تدریج جایگزین پیتمن در ایالات متحده شد.

💡 “Phonography will probably be the destruction of printing,” said the narrator of “The End of Books,” a story published in Scribner’s Magazine in 1894.

راوی داستان «پایان کتاب‌ها»، داستانی که در سال ۱۸۹۴ در مجله اسکریبنر منتشر شد، گفت: «فونوگرافی احتمالاً باعث نابودی چاپ خواهد شد.»

💡 Pitman phonography once trained clerks to capture speech at the speed of thought.

زمانی دستگاه ضبط صدای پیتمن به کارمندان آموزش می‌داد که گفتار را با سرعت فکر ضبط کنند.

💡 “Listen at what Irene’s telling you, Claude. And watch out you don’t step on my poor little niece’s phonography.”

«به حرف‌های ایرنه گوش کن، کلود. و مواظب باش که پایت را روی گرامافون خواهرزاده‌ی بیچاره‌ام نگذاری.»

💡 Manuals on phonography read like time capsules, brisk and oddly affectionate toward pencils.

دفترچه‌های راهنمای گرامافون مثل کپسول‌های زمان خوانده می‌شدند، تند و تیز و به طرز عجیبی با مداد مهربان بودند.