part-score

💡 The librarian issued each musician a part score with penciled cues that saved rehearsals from comic traffic.

کتابدار به هر نوازنده یک پارتیتور با راهنمایی‌های مدادی می‌داد که تمرین‌ها را از شلوغی و هیاهوی طنز نجات می‌داد.

💡 Digitizing a fragile part score preserved coffee stains as well as crescendos, which felt historically accurate.

دیجیتالی کردن یک قطعه شکننده، لکه‌های قهوه و همچنین نقاط اوج آن را حفظ کرد که از نظر تاریخی دقیق به نظر می‌رسید.

💡 Conductors prefer a full score, but a clean part score keeps players honest and confident.

رهبران ارکستر، پارتیتور کامل را ترجیح می‌دهند، اما پارتیتور تمیز، نوازندگان را صادق و مطمئن نگه می‌دارد.

💡 On the next deal, Stansby outplayed Wu to win 10 imps, but China Red gained 4 imps on a part-score battle and the last four boards were flat.

در معامله بعدی، استنزبی با بازی بهتر از وو، 10 امتیاز مثبت (imp) به دست آورد، اما چاینا رد (China Red) در یک نبرد امتیازی جزئی، 4 امتیاز مثبت (imp) به دست آورد و چهار میز آخر بدون تغییر باقی ماندند.

💡 Plus 100 gained part-score swings against the other tables en route to the $20,000 first prize.

به علاوه ۱۰۰ نفر در مسیر رسیدن به جایزه اول ۲۰،۰۰۰ دلاری، نوسانات جزئی امتیازی نسبت به سایر میزها کسب کردند.