drunk dial

💡 Apps now warn when you drunk dial, nudging you toward water, snacks, and sleep before your contact list suffers.

حالا اپلیکیشن‌ها وقتی مست می‌کنید به شما هشدار می‌دهند و شما را به نوشیدن آب، خوردن تنقلات و خوابیدن قبل از اینکه لیست مخاطبینتان پر شود، تشویق می‌کنند.

💡 For Karen O and Danger Mouse, it was a drunk dial in 2008.

برای کارن او و دنجر موس، این یک شماره گیری مستانه در سال ۲۰۰۸ بود.

💡 “Besides expressing positive and negative feelings, one type of drunk dial was quite prevalent in our data—the flippant expression of love,” the authors wrote in another version of the study.

نویسندگان در نسخه دیگری از این مطالعه نوشتند: «علاوه بر ابراز احساسات مثبت و منفی، یک نوع رفتار مستانه در داده‌های ما کاملاً رایج بود - ابراز بی‌پروای عشق».

💡 He tried to drunk dial the boss; thankfully, voicemail intervened, and Monday’s apology included cupcakes and better boundaries.

او سعی کرد مست کند و با رئیس تماس بگیرد؛ خوشبختانه، پیغام‌گیر وصل شد و عذرخواهی روز دوشنبه شامل کاپ‌کیک و رعایت بهتر حدود و مرزها بود.

💡 Please don’t drunk dial your ex; write a note, sleep, and reassess when daylight replaces grand, wobbly epiphanies.

لطفا در حالت مستی به عشق سابقت زنگ نزن؛ یادداشتی بنویس، بخواب و وقتی روشنایی روز جای الهامات بزرگ و لرزان را گرفت، دوباره اوضاع را ارزیابی کن.

💡 Out of 486 undergraduates, 79% said they had either placed or received a drunk dial.

از ۴۸۶ دانشجوی کارشناسی، ۷۹٪ گفتند که یا با فردی در حالت مستی تماس گرفته‌اند یا با او تماس گرفته‌اند.