caller ID

💡 Remember, crooks can spoof caller IDs and plant bogus customer service information online.

به یاد داشته باشید، کلاهبرداران می‌توانند شناسه‌های تماس‌گیرنده را جعل کرده و اطلاعات خدمات مشتری جعلی را به صورت آنلاین منتشر کنند.

💡 Without caller ID, every ring feels like roulette; with it, boundaries become easier to defend kindly.

بدون شناسه تماس‌گیرنده، هر زنگی مثل بازی رولت می‌ماند؛ با وجود آن، دفاع از مرزها با مهربانی آسان‌تر می‌شود.

💡 He called his gadget Doorbot back then, and said it was like a “caller ID” for your doorbell.

او در آن زمان گجت خود را Doorbot نامید و گفت که مانند یک «شناسه تماس گیرنده» برای زنگ در شماست.

💡 Businesses should respect caller ID privacy, avoiding aggressive redial tactics that erode trust.

کسب‌وکارها باید به حریم خصوصی شناسه تماس‌گیرنده احترام بگذارند و از تاکتیک‌های تهاجمی شماره‌گیری مجدد که اعتماد را از بین می‌برد، اجتناب کنند.

💡 My grandmother still says allo when calling from the landline, a warm throwback that announces family more clearly than caller ID.

مادربزرگم هنوز هم وقتی از تلفن ثابت زنگ می‌زند می‌گوید «الو»، یک یادآوری گرم که فامیل را واضح‌تر از شماره تماس‌گیرنده اعلام می‌کند.

💡 She disabled caller ID briefly to surprise her grandmother with a mysterious, cheerful call.

او برای مدت کوتاهی شناسه تماس گیرنده را غیرفعال کرد تا مادربزرگش را با یک تماس مرموز و شاد غافلگیر کند.