ask after

💡 A day would arise in early spring when a fellow landowner would knock on the door and ask after him.

اوایل بهار روزی فرا می‌رسید که یکی از زمین‌داران در می‌زد و سراغی از او می‌گرفت.

💡 Secor says the question often asked after a mass shooting is why the person was allowed to have a gun.

سیکور می‌گوید سوالی که اغلب پس از تیراندازی‌های جمعی پرسیده می‌شود این است که چرا به آن فرد اجازه داده شده اسلحه داشته باشد.

💡 Meanwhile, Oleh’s 78-year-old father, Stepan Kovalyk, went to the Russians’ local headquarters to ask after his son.

در همین حال، استپان کووالیک، پدر ۷۸ ساله اوله، برای جویا شدن حال پسرش به مقر محلی روس‌ها رفت.

💡 When you call relatives, remember to ask after neighbors who helped last winter; gratitude travels best through specific, sincere details.

وقتی با اقوام تماس می‌گیرید، یادتان باشد از همسایه‌هایی که زمستان گذشته کمک کردند، احوالشان را بپرسید؛ قدردانی از طریق جزئیات دقیق و صادقانه به بهترین شکل منتقل می‌شود.

💡 Good managers ask after people’s weekends without prying, signaling that lives beyond deadlines matter genuinely.

مدیران خوب بدون کنجکاوی، آخر هفته‌های افراد را می‌پرسند و این نشان می‌دهد که زندگی فراتر از مهلت‌ها واقعاً مهم است.

💡 She texted to ask after my project, a small kindness that jolted me out of unproductive doom-scrolling.

او پیامک داد تا حال پروژه‌ام را بپرسد، لطف کوچکی که مرا از این ورطه‌ی بی‌فایده بیرون کشید.