skeif

💡 Nizar Skeif told The Associated Press that targeting the Justice Palace aimed to “undermine the Syrians’ morale and stir anarchy and terror.”

نزار اسکیف به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که هدف از حمله به کاخ دادگستری «تضعیف روحیه سوری‌ها و دامن زدن به هرج و مرج و ترور» است.

💡 A skeif temperament can be charming in horses and exhausting in colleagues.

خلق و خوی اسکیف می‌تواند در اسب‌ها جذاب و در همکاران خسته‌کننده باشد.

💡 Many who went over to the government side were arrested, and others who chose to stay in their homes were killed by the pro-government militias who took control after the evacuation, Mr. Skeif said.

آقای اسکیف گفت بسیاری از کسانی که به سمت دولت رفتند دستگیر شدند و دیگران که تصمیم گرفتند در خانه‌های خود بمانند توسط شبه‌نظامیان طرفدار دولت که پس از تخلیه کنترل را به دست گرفتند، کشته شدند.

💡 The mare went skeif, tossing her head with proud impatience before settling into the gait.

مادیان قبل از اینکه به راه رفتن عادی‌اش ادامه دهد، با بی‌صبری و غرور سرش را تکان داد و کج شد.

💡 In dialect, skeif suggests a bold, high-stepping energy that isn’t quite cooperative.

در گویش، skeif نشان‌دهنده‌ی انرژی جسورانه و جسورانه‌ای است که کاملاً با روحیه‌ی همکاری همراه نیست.

💡 Mr. Skeif’s baby son was asphyxiated by the dust of a bombardment.

پسر بچه آقای اسکیف بر اثر گرد و غبار ناشی از بمباران خفه شد.