lowp

💡 I hae seen lassies, the daft queans, that would lowp and dance a winter’s nicht, and still be lowping and dancing when the winter’s day cam in.

من زنان زیبایی را دیده‌ام، ملکه‌های احمقی که در شب‌های زمستانی آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند، و وقتی روز زمستان از راه می‌رسید، همچنان آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند.

💡 “Give it a lowp,” Granddad laughed, and we jumped the burn, learning dialect by getting our boots slightly wet.

پدربزرگ خندید و گفت: «یه کم اذیتش کن.» و ما از جا پریدیم و با خیس شدن چکمه‌هایمان، لهجه‌ی آنجا را یاد گرفتیم.

💡 The kids took a lowp off the last step, because doorways deserve enthusiasm.

بچه‌ها از آخرین پله پایین آمدند، چون ورودی‌ها شایسته‌ی شور و شوق هستند.