dicast

💡 Dicast, Dikast, dī′kast, n. one of the 6000 Athenians annually chosen to act as judges.—n.

دی‌کاست، دی‌کاست، دی‌کاست، اسم. یکی از ۶۰۰۰ آتنی که سالانه برای قضاوت انتخاب می‌شدند.

💡 Philocleon is a bigoted devotee of the malady of litigiousness so typical of his countrymen and an enthusiastic attendant at the Courts in his capacity of 'dicast' or juryman.

فیلوکلون شیفته‌ی متعصبِ بیماریِ دعوی‌طلبیِ رایج در میان هموطنانش و از حاضران پرشور دادگاه‌ها در مقام «دیکاست» یا عضو هیئت منصفه است.

💡 The museum staged a mock trial where each child played a dicast, raising pebbles to vote like tiny legislators.

موزه یک دادگاه ساختگی ترتیب داد که در آن هر کودک نقش دیکاست را بازی می‌کرد و مانند قانون‌گذاران کوچک، سنگریزه‌ها را برای رأی دادن بالا می‌برد.

💡 Historians argue whether the typical dicast skewed older, poorer, or simply more available than merchants at sea.

مورخان استدلال می‌کنند که آیا دی‌کاست معمولی، مسن‌تر، فقیرتر یا صرفاً در دسترس‌تر از بازرگانان در دریا بوده است.

💡 In ancient Athens, a dicast served as a citizen juror, a reminder that democracy thrives on participation and benches with cushions.

در آتن باستان، یک دی‌کاست به عنوان عضو هیئت منصفه عمل می‌کرد، یادآوری اینکه دموکراسی با مشارکت و نیمکت‌هایی با کوسن رونق می‌گیرد.

💡 A juror or dicast would receive the same sum for attendance, and the courts or juries often consisted of 500 persons.

یک عضو هیئت منصفه یا قاضی، مبلغ یکسانی را برای حضور دریافت می‌کرد و دادگاه‌ها یا هیئت‌های منصفه اغلب از ۵۰۰ نفر تشکیل می‌شدند.