cadi

💡 Sixteen-year-old Cadi said it had been hard studying over the past two years: "I got very distracted not being able to go outside and staying at home."

کادی شانزده ساله گفت که در دو سال گذشته درس خواندن برایش سخت بوده است: «از اینکه نمی‌توانستم بیرون بروم و در خانه می‌ماندم، خیلی حواسم پرت می‌شد.»

💡 The community consulted a cadi to resolve inheritance disputes, trusting his knowledge of local customs and religious law.

مردم برای حل اختلافات ارثی با یک قاضی مشورت می‌کردند و به دانش او در مورد آداب و رسوم محلی و قوانین مذهبی اعتماد داشتند.

💡 When Abi Frazier was pregnant last year, she and her husband created a nursery — Cadi’s room, with a hand-me-down crib, toys and clothes.

پارسال که ابی فریزر باردار بود، او و همسرش یک اتاق کودک درست کردند - اتاق کادی، با یک تخت کودک دست دوم، اسباب‌بازی و لباس.

💡 Records show a cadi mediated market quarrels, documenting agreements in careful script for merchants to reference later.

اسناد نشان می‌دهد که یک قاضی در اختلافات بازار میانجیگری می‌کرد و توافقات را با دقت ثبت می‌کرد تا بازرگانان بعداً به آنها مراجعه کنند.

💡 As a traveling cadi, she emphasized fairness and listening, reminding litigants that dignity matters as much as victory.

او به عنوان یک قاضی سیار، بر انصاف و گوش دادن تأکید داشت و به اصحاب دعوا یادآوری می‌کرد که شرافت به اندازه پیروزی اهمیت دارد.

💡 In the couple’s bedroom is a tiny urn filled with Cadi’s ashes, next to an ultrasound picture.

در اتاق خواب این زوج، کنار یک عکس سونوگرافی، یک کوزه کوچک پر از خاکستر کادی قرار دارد.