kadi

💡 In this month’s draft, McKenzie Forbes and Kaitlyn Davis went 28th and 35th, respectively, while Kadi Sissoko and Okako Adkia heard their names called last year.

در درفت این ماه، مک‌کنزی فوربز و کیتلین دیویس به ترتیب بیست و هشتم و سی و پنجم شدند، در حالی که سال گذشته نام کادی سیسوکو و اوکاکو آدکیا شنیده شد.

💡 The legal historian compared a kadi court’s emphasis on reconciliation with adversarial systems, noting how communal standing and neighborhood testimony often outweighed dramatic courtroom theatrics.

این مورخ حقوقی، تأکید دادگاه‌های کادی بر آشتی را با سیستم‌های خصمانه مقایسه کرد و خاطرنشان کرد که چگونه جایگاه اجتماعی و شهادت همسایگان اغلب بر نمایش‌های دراماتیک دادگاه غلبه می‌کند.

💡 In the coastal town’s mediation center, a kadi listened patiently to inheritance arguments, translating religious principles into practical compromises everyone could live with without reopening decades of resentment.

در مرکز میانجیگری این شهر ساحلی، یک قاضی با صبر و حوصله به استدلال‌های مربوط به ارث گوش می‌داد و اصول مذهبی را به مصالحه‌ای عملی تبدیل می‌کرد که همه می‌توانستند بدون برانگیختن دوباره‌ی دهه‌ها کینه با آن کنار بیایند.

💡 Comedian and presenter Eddie Kadi, who hosted the event, says talking about race is something young comedians "can't avoid".

ادی کادی، کمدین و مجری، که میزبان این مراسم بود، می‌گوید صحبت کردن در مورد نژاد چیزی است که کمدین‌های جوان «نمی‌توانند از آن اجتناب کنند».

💡 Kadi Johnson and the family also want the inquiry to investigate the Crown Office's decision not to bring any prosecutions over the case.

کدی جانسون و خانواده‌اش همچنین می‌خواهند که این تحقیق، تصمیم دفتر سلطنتی مبنی بر عدم پیگرد قانونی در مورد این پرونده را نیز بررسی کند.

💡 After months abroad, she admired how the kadi framed obligations as mutual responsibilities, reminding quarrelling siblings that dignity travels further than grudges when families share fields and water.

پس از ماه‌ها اقامت در خارج از کشور، او از اینکه قاضی چگونه تعهدات را به عنوان مسئولیت‌های متقابل مطرح می‌کرد و به خواهر و برادرهای در حال دعوا یادآوری می‌کرد که وقتی خانواده‌ها مزارع و آب را به اشتراک می‌گذارند، شرافت فراتر از کینه‌ها می‌رود، تحسین می‌کرد.