Dhahran

💡 Two weeks earlier, on the far side of the country, a fellow traveler had pointed at a map and described the crumbling buildings here, in Dhahran al-Janub, arranged in a colorful open-air museum.

دو هفته قبل، در آن سوی کشور، یکی از مسافران با اشاره به نقشه، ساختمان‌های در حال فروریختن اینجا، در ظهران الجنوب، را که در یک موزه روباز رنگارنگ چیده شده بودند، توصیف کرده بود.

💡 That cost, along with the construction of a new U.S. consulate in Jeddah and planning for a new consulate in Dhahran, was more than $1 billion.

این هزینه، به همراه ساخت کنسولگری جدید آمریکا در جده و برنامه‌ریزی برای کنسولگری جدید در ظهران، بیش از یک میلیارد دلار شد.

💡 The vast edifice rises on the edge of a highway on the outskirts of Al-Khobar - one of the three conjoined cities with Dhahran and Dammam on the Gulf coast.

این بنای عظیم در حاشیه بزرگراهی در حومه الخبر - یکی از سه شهر متصل به ظهران و دمام در ساحل خلیج فارس - قرار دارد.

💡 Meanwhile, Saudi state television acknowledged attacks in the town of Dhahran targeting water tanks that damaged vehicles and homes.

در همین حال، تلویزیون دولتی عربستان سعودی حملاتی را در شهر ظهران که مخازن آب را هدف قرار داده و به خودروها و خانه‌ها آسیب رسانده است، تأیید کرد.