deterioration

🌐 وخامت

وخامت، زوال؛ روند افت کیفیت، سلامت، وضعیت اقتصادی و…

اسم (noun)

📌 عمل یا فرآیند رو به زوال.

📌 وضعیت یا شرایط رو به وخامت گذاشته است.

📌 زوال تدریجی، مانند زوال کیفیت، قابلیت استفاده یا قدرت.

جمله سازی با deterioration

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Care teams monitor cognitive deterioration compassionately, supporting families with respite, routines, and paperwork wrangling.

تیم‌های مراقبتی با دلسوزی زوال شناختی را رصد می‌کنند و از خانواده‌ها در ایجاد استراحت، کارهای روزمره و رسیدگی به امور اداری حمایت می‌کنند.

💡 Sleep deterioration during crunch weeks correlates with error rates and outages.

اختلال خواب در طول هفته‌های بحرانی با میزان خطا و قطعی برق مرتبط است.

💡 Early detection of concrete deterioration saves enormous retrofit costs.

تشخیص زودهنگام آسیب بتن، هزینه‌های هنگفت مقاوم‌سازی را کاهش می‌دهد.

💡 Sensors detected early deterioration in the bridge bearings, allowing maintenance before closures and headlines.

حسگرها زوال زودهنگام در یاتاقان‌های پل را تشخیص دادند و امکان تعمیر و نگهداری را قبل از بسته شدن و تغییر مسیر فراهم کردند.

💡 Plaintiffs argued that persistent nonfeasance—not active misconduct—caused the dam’s deterioration, since inspections were logged but repairs were never scheduled.

شاکیان استدلال کردند که عدم انجام وظایف به طور مداوم - نه سوء رفتار فعال - باعث وخامت اوضاع سد شده است، زیرا بازرسی‌ها ثبت شده بودند اما تعمیرات هرگز برنامه‌ریزی نشده بود.

💡 We logged signs of paint deterioration so the conservator could prioritize.

ما علائم تخریب رنگ را ثبت کردیم تا مرمتگر بتواند اولویت‌بندی کند.