die out

💡 Simons told The Times the advantages for the church include survivors dying out, getting tired and quitting or greatly reducing their expectations.

سیمونز به روزنامه تایمز گفت که مزایای این طرح برای کلیسا شامل از بین رفتن بازماندگان، خستگی و ترک کار یا کاهش شدید انتظارات آنها می‌شود.

💡 Some traditions die out because housing, wages, and time disappear; revivals require policy, not nostalgia and demanding attendance.

برخی سنت‌ها به دلیل از بین رفتن مسکن، دستمزدها و زمان از بین می‌روند؛ احیای آنها نیازمند سیاست‌گذاری است، نه نوستالژی و توجه و مراقبت شدید.

💡 Languages shouldn’t die out quietly; fund teachers, publish stories, and let children hear grandmothers’ jokes before silence colonizes kitchens.

زبان‌ها نباید بی‌سروصدا از بین بروند؛ به معلمان بودجه بدهید، داستان منتشر کنید و بگذارید بچه‌ها جوک‌های مادربزرگ‌ها را بشنوند، قبل از اینکه سکوت آشپزخانه‌ها را فرا بگیرد.

💡 It was held, even in the South, to be a regrettable evil which the slave states would eventually abolish or allow to die out in some undefined way.

حتی در جنوب، این پدیده را شری تأسف‌بار می‌دانستند که ایالت‌های برده‌دار سرانجام آن را از بین خواهند برد یا اجازه خواهند داد به شکلی نامعلوم از بین برود.

💡 "This doesn't feel real, I was absolutely dying out there," she said.

او گفت: «این حس واقعی نیست، من کاملاً داشتم آنجا می‌مردم.»

💡 Conservationists refuse to let the grove die out, grafting scions and carrying water across blistering summers and teaching volunteers careful pruning every weekend.

فعالان محیط زیست نمی‌خواهند بگذارند این بیشه از بین برود، پیوندک‌ها را پیوند می‌زنند و در تابستان‌های سوزان آب را حمل می‌کنند و هر آخر هفته به داوطلبان هرس دقیق را آموزش می‌دهند.