disintegrate

🌐 متلاشی شدن

متلاشی شدن، از هم پاشیدن؛ به قطعات ریز یا اجزای جداگانه تبدیل شدن (برای جسم، جامعه، شخصیت و… ).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به قطعاتی تقسیم شدن یا از دست دادن سلامت یا استحکام؛ متلاشی شدن؛ خراب شدن

📌 فیزیک.

📌 برای پوسیدگی.

📌 (هسته) تبدیل شدن به یک یا چند هسته متفاوت پس از بمباران شدن توسط ذرات پرانرژی، مانند ذرات آلفا یا پرتوهای گاما.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به ذرات، تکه‌ها یا بخش‌ها تقلیل دادن؛ انسجام چیزی را از بین بردن یا متلاشی کردن

جمله سازی با disintegrate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Throughout, large glass walls disintegrate the barrier between the living spaces and the outdoor areas.

در سراسر بنا، دیوارهای شیشه‌ای بزرگ، مانع بین فضاهای نشیمن و فضاهای بیرونی را از بین می‌برند.

💡 We discussed cotton and water, acknowledging complicated histories while choosing towels that won’t disintegrate after three impatient washes.

ما در مورد پنبه و آب بحث کردیم، ضمن اذعان به تاریخچه‌های پیچیده، حوله‌هایی را انتخاب کردیم که پس از سه بار شستشوی بی‌حوصله از هم نپاشند.

💡 Friendships can disintegrate from neglect more than conflict; calendars fix what apologies can’t.

دوستی‌ها بیشتر از اختلاف، از بی‌توجهی از هم می‌پاشند؛ تقویم‌ها چیزهایی را که عذرخواهی نمی‌تواند درست کند، درست می‌کنند.

💡 The old banner began to disintegrate under UV exposure, teaching event planners that shade and archival fabrics matter.

بنر قدیمی در معرض اشعه ماوراء بنفش شروع به از هم پاشیدن کرد و به برنامه‌ریزان رویداد آموخت که سایه و پارچه‌های بایگانی اهمیت دارند.

💡 Without redundancy, a single corrupted drive can disintegrate years of research; backups aren’t optional.

بدون افزونگی، یک درایو خراب می‌تواند سال‌ها تحقیق را از بین ببرد؛ پشتیبان‌گیری اختیاری نیست.

💡 It’s been ripe for restoration since the 1970s and has sat, empty and disintegrating, for most of that time.

از دهه ۱۹۷۰ میلادی، این بنا آماده مرمت بوده و بیشتر این مدت، خالی و در حال فروپاشی بوده است.