Desdemona

💡 Later in 1963, Laurence Olivier offered her the part of Desdemona opposite his Othello, at the National Theatre.

بعدها در سال ۱۹۶۳، لارنس اولیویه نقش دزدمونا را در مقابل اتللو در تئاتر ملی به او پیشنهاد داد.

💡 One of Dame Maggie’s most iconic early roles was as Desdemona in Shakespeare's Othello.

یکی از نقش‌های اولیه‌ی نمادین بانو مگی، نقش دزدمونا در نمایش‌نامه‌ی اتللو اثر شکسپیر بود.

💡 Her first Oscar nomination was for playing Desdemona opposite Laurence Olivier’s Othello and her subsequent nominations were all for characters whose theatricality was a mode of existence.

اولین نامزدی اسکار او برای بازی در نقش دزدمونا در مقابل اتللو اثر لارنس اولیویه بود و نامزدی‌های بعدی او همگی برای شخصیت‌هایی بود که نمایش آنها شیوه‌ای از وجودشان بود.

💡 The actress played Desdemona with quiet strength, turning a tragic role into a study of trust betrayed by manipulation.

این بازیگر نقش دزدمونا را با قدرتی آرام بازی کرد و نقشی تراژیک را به مطالعه‌ای از اعتمادی که با فریبکاری به آن خیانت شده است، تبدیل کرد.

💡 Directors debated whether Desdemona understands the danger fully, calibrating innocence and agency carefully.

کارگردان‌ها در این مورد بحث می‌کردند که آیا دزدمونا خطر را کاملاً درک می‌کند و معصومیت و اختیار را با دقت در نظر می‌گیرد یا خیر.