Lots wife

💡 Because they think they are white, however vociferous they may be and however multitudinous, they are as speechless as Lot's wife— looking backward, changed into a pillar of salt.

چون فکر می‌کنند سفیدپوست هستند، هر چقدر هم که پرسروصدا و پرتعداد باشند، مثل زن لوط بی‌کلام می‌مانند - به پشت سر نگاه می‌کنند و به ستونی از نمک تبدیل می‌شوند.

💡 The story of Lot's wife warns against backward longing, though artists reinterpret the salt as grief crystallized.

داستان همسر لوط، ما را از حسرت‌های گذشته برحذر می‌دارد، هرچند هنرمندان نمک را به عنوان غمی متبلور تفسیر می‌کنند.

💡 If the Lord had found another five or six righteous residents, Sodom and Gomorrah would have been spared, and Lot’s wife would not have spent the next few millennia on the rim of a margarita glass.

اگر خداوند پنج یا شش ساکن درستکار دیگر پیدا می‌کرد، سدوم و عموره از شر آنها در امان می‌ماندند و همسر لوط چند هزاره بعدی را روی لبه لیوان مارگاریتا نمی‌گذراند.

💡 Guides point to formations nicknamed Lot's wife, geology borrowing scripture playfully.

راهنماها به سازندهایی اشاره می‌کنند که با نام مستعار همسر لوط شناخته می‌شوند، و زمین‌شناسی به طرز بازیگوشانه‌ای از کتاب مقدس وام گرفته شده است.

💡 Writers invoke Lot's wife to question obedience, memory, and the cost of hesitation.

نویسندگان به همسر لوط استناد می‌کنند تا اطاعت، حافظه و هزینه تردید را زیر سوال ببرند.