derisive

💡 Comments grew derisive on the thread, so moderators reminded everyone of community guidelines and empathy.

نظرات در این تاپیک با لحنی تمسخرآمیز بالا گرفت، بنابراین مدیران به همه دستورالعمل‌های انجمن و همدلی را یادآوری کردند.

💡 American democracy cannot survive four more years of derisive laughter at the expense of our unity.

دموکراسی آمریکایی نمی‌تواند چهار سال دیگر خنده‌های تمسخرآمیز را که به قیمت از دست رفتن وحدت ما تمام می‌شود، تحمل کند.

💡 The film uses a derisive narrator initially, then reveals tenderness beneath cynicism.

فیلم در ابتدا از یک راوی تمسخرآمیز استفاده می‌کند، سپس لطافتی را در پس بدبینی آشکار می‌کند.

💡 Wall Street reacted to the delays with a derisive nickname TACO, for Trump Always Chickens Out.

وال استریت با لقب تمسخرآمیز «TACO» به این تأخیرها واکنش نشان داد، مخفف عبارت «ترامپ همیشه از قافله عقب می‌ماند».

💡 A derisive laugh echoed through the room, and the presenter paused, then calmly clarified assumptions with data.

صدای خنده‌ی تمسخرآمیزی در اتاق پیچید و مجری مکثی کرد، سپس با آرامش فرضیات را با داده‌ها روشن کرد.

💡 Despite this commercial growth, Rebeka says broader attitudes remain derisive - particularly when it comes to "spicy" titles.

ربکا می‌گوید با وجود این رشد تجاری، نگرش‌های عمومی همچنان تمسخرآمیز است - به‌خصوص وقتی صحبت از عناوین «تند» می‌شود.