deplore

💡 As this week’s Global Times article shows, China deplores being cast as a lawbreaker.

همانطور که مقاله این هفته گلوبال تایمز نشان می‌دهد، چین از اینکه به عنوان یک قانون‌شکن معرفی شود، ابراز تاسف می‌کند.

💡 In a statement, China's foreign ministry said in a statement that it "firmly deplores and opposes this move" and will "take necessary countermeasures".

وزارت امور خارجه چین در بیانیه‌ای اعلام کرد که «این اقدام را به شدت محکوم و با آن مخالف است» و «اقدامات متقابل لازم را انجام خواهد داد».

💡 We can deplore misinformation while still building trustworthy alternatives that people actually prefer using.

ما می‌توانیم از اطلاعات نادرست ابراز تاسف کنیم و در عین حال جایگزین‌های قابل اعتمادی بسازیم که مردم واقعاً ترجیح می‌دهند از آنها استفاده کنند.

💡 His gentlemanly ways were both deplored and adored in equal measure.

شیوه‌های جوانمردانه او به یک اندازه مورد تحسین و تقبیح قرار می‌گرفت.

💡 I deplore scapegoating when complex failures demand systems thinking and shared accountability.

من از اینکه دیگران را قربانی شکست‌های پیچیده کنیم، زمانی که تفکر سیستمی و پاسخگویی مشترک مورد نیاز است، متنفرم.

💡 Although deplored by many, her decisions have greatly benefited the company.

اگرچه بسیاری از افراد از تصمیمات او ابراز تاسف کردند، اما این تصمیمات به نفع شرکت بوده است.