dreadfully

💡 The violin sounded dreadfully sharp until the room warmed and everyone remembered to breathe.

صدای ویولن به طرز وحشتناکی تیز بود تا اینکه اتاق گرم شد و همه یادشان آمد که نفس بکشند.

💡 Drab, laborious and dreadfully predictable, the Bianconeri promised change but seem to be delivering much of the same, with fewer positive results.

بیانکونری‌ها با وعده تغییر، کسل‌کننده، پرزحمت و به‌طرز وحشتناکی قابل پیش‌بینی، اما به نظر می‌رسد که تقریباً همان نتایج را ارائه می‌دهند، با نتایج مثبت کمتر.

💡 Andrew Moll, the chief inspector of Marine Accidents, said it was a "cruel lesson of how rapidly things can go dreadfully wrong".

اندرو مول، بازرس ارشد حوادث دریایی، گفت که این «درسی بی‌رحمانه از این است که چقدر سریع همه چیز می‌تواند به طرز وحشتناکی خراب شود».

💡 The BBC approached Michael Ward at the Harrods headquarters and he said: "I am very dreadfully sorry for what has happened with Al Fayed."

بی‌بی‌سی با مایکل وارد در دفتر مرکزی هارودز تماس گرفت و او گفت: «من از اتفاقی که برای الفاید افتاده بسیار متاسفم.»

💡 The timing was dreadfully off, but friends arrived anyway, bearing flowers, soup, and permission to postpone perfection.

زمان‌بندی خیلی به‌هم‌ریخته بود، اما دوستان به هر حال رسیدند، گل، سوپ و اجازه برای به تعویق انداختن کمال.

💡 He apologized dreadfully for forgetting the tickets, then pulled digital backups like a magician with practical priorities.

او به خاطر فراموش کردن بلیط‌ها به شدت عذرخواهی کرد، سپس مثل یک شعبده‌باز با اولویت‌های عملی، از آنها نسخه پشتیبان دیجیتال تهیه کرد.