demi-cannon

💡 The fort mounted a heavy demi cannon overlooking the harbor, a compromise between mobility and punch during uncertain seventeenth-century skirmishes.

این قلعه مجهز به یک توپ نیمه‌سنگین مشرف به بندر بود، که در طول درگیری‌های نامطمئن قرن هفدهم، تعادلی بین قدرت تحرک و قدرت ضربه ایجاد می‌کرد.

💡 The demi-cannon were a foot longer, but a ton lighter.

نیم‌توپ‌ها یک فوت بلندتر، اما یک تُن سبک‌تر بودند.

💡 Historians reconstructed a demi cannon from fragments, then test-fired blanks to study recoil, crew choreography, and maintenance under campaign conditions safely.

مورخان یک توپ نیمه‌سنگین را از تکه‌های آن بازسازی کردند، سپس گلوله‌های نامطمئن را آزمایش کردند تا میزان پس‌زنی، طراحی رقص خدمه و نگهداری آن را در شرایط جنگی ایمن بررسی کنند.

💡 The Triumph carried 42 guns, of which 4 were cannon, 3 demi-cannon, 17 culverins, 8 demi-culverins, 6 sakers, and 4 small pieces.

تریومف ۴۲ توپ حمل می‌کرد که ۴ توپ، ۳ توپ نیم‌توپ، ۱۷ توپ بزرگ، ۸ توپ نیم‌توپ، ۶ توپ کوچک و ۴ توپ کوچک دیگر از آنِ کشتی بود.

💡 The Revenge mounted forty "great ordnance" of brass, including cannon-royal, demi-cannon, and culverins for firing a broadside.

گروه انتقام چهل «توپ بزرگ» برنجی، از جمله توپ‌های سلطنتی، نیمه‌توپ‌ها و گلوله‌های کالیبر برای شلیک از پهلو، نصب کرده بود.

💡 The cannon or battering ordnance is divided by the English into Cannon Royal, Whole Cannon and Demi-Cannon.

توپ یا مهمات ضربتی توسط انگلیسی‌ها به کنون رویال (Cannon Royal)، کنون کامل (Whole Cannon) و کنون نیمه‌توپی (Demi-Cannon) تقسیم می‌شود.