falconet

💡 The yearning to be reunited became unbearable, she said, after Ms. Falconet’s home was flooded last month when Hurricane Harvey battered Houston.

او گفت، پس از آنکه خانه خانم فالکونت ماه گذشته در پی طوفان هاروی که هوستون را در هم کوبید، دچار سیل شد، اشتیاق برای دیدار مجدد غیرقابل تحمل شد.

💡 A tiny falconet hovered above the meadow, beating wings rapidly before striking at grasshoppers with astonishing precision.

شاهین کوچکی بر فراز چمنزار در پرواز بود، به سرعت بال می‌زد و سپس با دقتی شگفت‌انگیز به ملخ‌ها حمله می‌کرد.

💡 On the fortress wall stood a falconet, a small cannon whose bite belied its decorative bronze scrollwork and compact carriage.

روی دیوار قلعه، شاهینی ایستاده بود، توپ کوچکی که نیش آن، تزئینات برنزی و کالسکه جمع و جورش را پنهان می‌کرد.

💡 Collectors argued whether the recovered falconet came from a shipwreck or a border fort, citing corrosion patterns and foundry marks.

کلکسیونرها با استناد به الگوهای خوردگی و علائم ریخته‌گری، استدلال می‌کردند که آیا شاهین کوچک بازیابی شده از یک کشتی غرق شده یا یک قلعه مرزی آمده است.

💡 The horse in Etienne Maurice Falconet’s 1782 statue of Peter the Great in St. Petersburg also rears back, but its tail is attached to a serpent that slithers along the ground, providing stability.

اسب موجود در مجسمه پتر کبیر اثر اتین موریس فالکونه در سال ۱۷۸۲ در سن پترزبورگ نیز به عقب می‌رود، اما دم آن به ماری متصل است که روی زمین می‌لغزد و ثبات آن را فراهم می‌کند.

💡 She was counting the days to be reunited with her daughter, Sulay Falconet, 30, who moved to Houston in 2012, and to embrace her 3-year-old grandson, Jeremy.

او برای دیدار مجدد با دخترش، سولای فالکونت، ۳۰ ساله که در سال ۲۰۱۲ به هوستون نقل مکان کرده بود، و در آغوش گرفتن نوه ۳ ساله‌اش، جرمی، لحظه شماری می‌کرد.