gunboat

💡 The novel opens with a gunboat silhouette at dawn, history rumbling beneath politics.

رمان با سایه‌نمایی از یک قایق توپ‌دار در سپیده‌دم آغاز می‌شود، تاریخی که در زیر سیاست می‌غرد.

💡 On the moonlit night of June 2, 1863, Harriet Tubman and 300 Union soldiers, many of them Black, departed Beaufort, South Carolina, on three gunboats.

در شب مهتابی دوم ژوئن ۱۸۶۳، هریت تابمن و ۳۰۰ سرباز اتحادیه، که بسیاری از آنها سیاه‌پوست بودند، با سه قایق توپدار، بوفورت، کارولینای جنوبی را ترک کردند.

💡 The reaction among our Latin American neighbors to this modern edition of gunboat diplomacy was, to say the least, decidedly negative.

واکنش همسایگان آمریکای لاتین ما به این نسخه مدرن از دیپلماسی قایق‌های توپدار، حداقل می‌توان گفت، قطعاً منفی بود.

💡 Platoon after platoon scuffed down to the shoreline to clamber aboard gunboats, longboats, and six-oared, flat-bottomed bateaux.

دسته دسته به سمت ساحل هجوم می‌آوردند تا سوار قایق‌های توپ‌دار، قایق‌های بلند و قایق‌های کف‌صاف شش‌پارویی شوند.

💡 Museums display a restored gunboat, contextualizing power with river trade and contested borders.

موزه‌ها یک قایق توپدار بازسازی‌شده را به نمایش می‌گذارند که قدرت را با تجارت رودخانه‌ای و مرزهای مورد مناقشه مرتبط می‌کند.

💡 A lone gunboat patrolled the river, its wake scribbling warnings across otherwise calm reflections.

یک قایق توپدار تنها در رودخانه گشت می‌زد و در امتداد انعکاس‌های آرام آب، هشدارهایی را با خط ناخوانا می‌نوشت.