bélandre

💡 Restorers rebuilt a retired bélandre for tours, teaching visitors how currents shaped commerce and calendars.

مرمتگران یک بِلاندرِ (bélandre) متروکه را برای بازدید گردشگران بازسازی کردند و به بازدیدکنندگان آموختند که چگونه جریان‌های آبی، تجارت و تقویم‌ها را شکل می‌دهند.

💡 A museum label called the flat-bottomed craft a bélandre, designed for shallow rivers where sandbars shift like mischievous furniture.

یک برچسب موزه‌ای، این قایق کف‌صاف را «بلاندر» (bélandre) نامید که برای رودخانه‌های کم‌عمق طراحی شده بود، جایی که تپه‌های شنی مانند اثاثیه‌ی موذی جابه‌جا می‌شوند.

💡 Traders once loaded a bélandre with salt and timber, navigating fog and gossip between modest river towns.

زمانی تاجران یک بِلاندر (bélandre) را پر از نمک و چوب می‌کردند و با آن در مه و شایعات بین شهرهای کوچک کنار رودخانه حرکت می‌کردند.