.45

💡 Hours later he would come ashore with a .45 pistol, pencils, and a sketchbook.

چند ساعت بعد، او با یک تپانچه کالیبر ۴۵، مداد و یک دفترچه طراحی به ساحل می‌آمد.

💡 That is when he saw the .45 in Fromme’s hand, pointed at the president.

آن موقع بود که او اسلحه کالیبر ۴۵ را در دست فروم دید که به سمت رئیس جمهور نشانه رفته بود.

💡 Baldwin was pointing his Colt .45 revolver at Hutchins, 42, who was standing less than four feet away, when the gun discharged, authorities said.

مقامات گفتند که بالدوین هنگام شلیک، کلت ۴۵ خود را به سمت هاچینز ۴۲ ساله که کمتر از ۱.۲ متر دورتر ایستاده بود، نشانه گرفته بود.

💡 In an effort to show that she never meant to fire the .45, the defense established that she had taken shooting lessons at a firing range and knew her way around firearms.

در تلاشی برای نشان دادن اینکه او هرگز قصد شلیک با فشنگ کالیبر ۴۵ را نداشته، وکلای مدافع ثابت کردند که او در میدان تیر آموزش تیراندازی دیده و با سلاح‌های گرم آشنایی دارد.

💡 On her leg, beneath her dress, was a jury-rigged holster with a borrowed .45 handgun that had been developed for the military.

روی پایش، زیر لباسش، یک غلاف کمریِ قلاب‌دار به همراه یک تپانچه‌ی کالیبر ۴۵ قرضی که برای ارتش ساخته شده بود، قرار داشت.