halfpenny

💡 In nineteenth-century England, tailors would place old halfpennies in the pockets of a man’s new suit for good luck.

در قرن نوزدهم در انگلستان، خیاط‌ها برای خوش‌شانسی، نیم‌پنی‌های قدیمی را در جیب‌های کت و شلوار نوی مردان قرار می‌دادند.

💡 “Wherever there is a halfpenny sheet of paper, a pen and a few drops of ink, there are the materials for a petition,” wrote one Chartist.

یکی از چارتیست‌ها نوشت: «هر جا یک ورق کاغذ نیم پنی، یک خودکار و چند قطره جوهر باشد، مواد لازم برای یک دادخواست هم آنجاست.»

💡 The numismatist displayed a copper halfpenny, its worn Britannia whispering pockets, markets, and the ordinary theater of exchange.

سکه‌شناس یک سکه نیم پنی مسی را نشان داد، جیب‌های فرسوده بریتانیا، بازارها و صحنه عادی مبادله را زمزمه می‌کردند.

💡 Brett also told the news agency that the person who left the time capsule even wrote a note apologizing for only leaving halfpennies.

برت همچنین به این خبرگزاری گفت شخصی که کپسول زمان را ترک کرده، حتی یادداشتی نوشته و بابت اینکه فقط نیم پنی گذاشته عذرخواهی کرده است.

💡 He calculated a halfpenny difference across thousands of units, small leaks that sink quarterly optimism.

او اختلاف نیم پنی را در هزاران واحد محاسبه کرد، نشت‌های کوچکی که خوش‌بینی فصلی را از بین می‌برند.

💡 Street vendors once priced pies at a halfpenny, histories that smell like pepper, smoke, and debt.

دستفروش‌های خیابانی زمانی پای‌ها را نیم پنی قیمت می‌گذاشتند، تاریخ‌هایی که بوی فلفل، دود و بدهی می‌دهند.