gun brig

💡 Diaries from a gun brig mention boredom between squalls and brief, terrifying excitement.

در خاطرات یک تیپ تفنگدار، از کسالت میان طوفان‌ها و هیجان کوتاه و وحشتناک سخن رفته است.

💡 A modeler rigged a gun brig meticulously, knots teaching patience in miniature.

یک مدل‌ساز با دقت فراوان یک تیپ اسلحه را ساخت، گره‌ها در ابعاد مینیاتوری صبر را آموزش می‌دادند.

💡 The “Halcyon” would not, in fact, as she rode to her anchors off the bar at Quillimane, have disgraced herself, even had she been, as she once was, her Majesty’s gun brig “Torch.”

در واقع، «هالسیون» حتی اگر مثل سابق، تفنگدار اعلیحضرت، «مشعل»، بود، وقتی که از بار کویلیمان به سمت لنگرهایش می‌رفت، خود را بی‌آبرو نمی‌کرد.

💡 The Royal Navy’s gun brig carried shallow-draft swagger, sneaking into coves where larger ships sulked offshore.

ناوچه توپدار نیروی دریایی سلطنتی با غرور و تکبر، به خلیج‌هایی که کشتی‌های بزرگتر در ساحل از آنها پهلو می‌گرفتند، نفوذ می‌کرد.

💡 Wyzinski courteously declined, urging that they must wait until the “Alert” gun brig should touch at Quillimane, as they were without funds, and unable to pay their passage to the Cape.

ویزینسکی مؤدبانه درخواست را رد کرد و اصرار داشت که باید صبر کنند تا ناوچه توپدار «آلرت» به کویلیمان برسد، زیرا آنها بودجه‌ای نداشتند و قادر به پرداخت هزینه سفر به دماغه نبودند.

💡 Captain Burk, who accompanied the Defence, being a prime sailor, he came up first, and poured a broadside on board a sixteen gun brig.

کاپیتان بورک، که همراه با گارد ساحلی بود، به عنوان یک ملوان زبده، اولین نفری بود که به عرشه یک ناوچه شانزده توپه حمله کرد.