deliberate

💡 The novelist used deliberate parachronism—steam engines in a bronze age—to explore how technology alters ritual.

این رمان‌نویس از پاراکرونیسم عمدی - موتورهای بخار در عصر برنز - برای بررسی چگونگی تغییر آیین‌ها توسط فناوری استفاده کرد.

💡 The drawer contained charming miscellanea—ticket stubs, sea glass, and a receipt for two guavas—that together wrote a truer diary than deliberate sentences ever could.

کشو شامل چیزهای متنوع و جذابی بود - ته بلیط، لیوان دریایی و رسید خرید دو گواوا - که روی هم رفته دفتر خاطراتی واقعی‌تر از جملات سنجیده و حساب‌شده می‌نوشتند.

💡 Adrenalized news cycles often reward outrage; we scheduled deliberate pauses to preserve judgment and kindness during complicated stories.

چرخه‌های خبریِ پر از هیجان اغلب خشم و عصبانیت را تشویق می‌کنند؛ ما مکث‌های عمدی را برنامه‌ریزی می‌کردیم تا در طول داستان‌های پیچیده، قضاوت و مهربانی را حفظ کنیم.

💡 Their argument ended with a calendar invite, scheduling a deliberate decision instead of escalating emotion.

بحث آنها با دعوت از یکدیگر برای شرکت در یک برنامه‌ی زمانی به پایان رسید و به جای تشدید احساسات، تصمیمی سنجیده و حساب‌شده اتخاذ شد.

💡 Ideas rarely arrive spontaneously; they appear after practice makes luck look deliberate.

ایده‌ها به ندرت خودبه‌خود به ذهن می‌رسند؛ آن‌ها پس از تمرین ظاهر می‌شوند، تمرینی که باعث می‌شود شانس عمدی به نظر برسد.

💡 When old friends say “hark,” it’s code for listen without interrupting, a habit we built during hikes where wind and distance made conversation deliberate.

وقتی دوستان قدیمی می‌گویند «گوش کن»، این رمز گوش دادن بدون قطع کردن حرف آنهاست، عادتی که ما در طول پیاده‌روی‌هایی که باد و مسافت باعث می‌شد مکالمه آگاهانه باشد، در خود ایجاد کردیم.

💡 Guilelessness isn’t naivety; it’s a deliberate choice to trade small tactical wins for durable trust.

بی‌تزویری ساده‌لوحی نیست؛ بلکه انتخابی آگاهانه برای معامله‌ی پیروزی‌های تاکتیکی کوچک با اعتماد پایدار است.

💡 Reenactors demonstrated a flintlock’s spark, surprising spectators who had underestimated smoke, smell, and the deliberate pace of eighteenth-century firepower.

بازآفرینان جرقه‌ی تفنگ سرپر را به نمایش گذاشتند و تماشاگرانی را که دود، بو و سرعت عمدی قدرت آتش قرن هجدهم را دست کم گرفته بودند، شگفت‌زده کردند.

💡 A smoky tea like lapsang makes rainy afternoons feel deliberate.

یک چای دودی مثل لاپسانگ، بعدازظهرهای بارانی را دلچسب می‌کند.

💡 She built a sturdy workbench from reclaimed pine, leaving deliberate dents as a nod to its history.

او یک میز کار محکم از چوب کاج بازیافتی ساخت و فرورفتگی‌های عمدی روی آن ایجاد کرد تا به تاریخ آن اشاره‌ای داشته باشد.

💡 Smetana’s “Moldau” begins as springs, swells into a river, and finally joins history with brass and deliberate, widening horizons.

«مولدائو»ی اسمتانا همچون چشمه‌هایی آغاز می‌شود، به رودخانه‌ای خروشان تبدیل می‌شود و سرانجام با برنج و افق‌های گسترده‌تر و سنجیده به تاریخ می‌پیوندد.

💡 Students sketched Guston-inspired shapes, discovering awkwardness can be a deliberate, persuasive tool.

دانش‌آموزان با الهام از گاستون، اشکالی را طراحی کردند و دریافتند که بی‌دقتی می‌تواند ابزاری آگاهانه و متقاعدکننده باشد.

💡 A deliberate breath can rescue meetings from spirals.

یک نفس عمیق می‌تواند جلسات را از سردرگمی نجات دهد.

💡 Night-shift workers protect metabolism with deliberate meals, light exposure, and boundaries against caffeine that lies convincingly after midnight.

کارگران شیفت شب با وعده‌های غذایی حساب‌شده، قرار گرفتن در معرض نور و رعایت محدودیت‌هایی در برابر کافئین که به طرز قانع‌کننده‌ای پس از نیمه‌شب وجود دارد، از متابولیسم محافظت می‌کنند.

💡 The board took deliberate steps, funding maintenance before monuments.

هیئت مدیره گام‌های سنجیده‌ای برداشت و بودجه‌ی نگهداری از بناهای تاریخی را تأمین کرد.

💡 The poet’s archaic “eterne” felt charming in context, a deliberate echo of older voices speaking through modern concerns.

«ابدیت» باستانی شاعر در متن جذاب به نظر می‌رسید، پژواکی آگاهانه از صداهای قدیمی‌تر که از خلال دغدغه‌های مدرن سخن می‌گویند.

💡 Not for a moment should we confuse urgency with panic; deliberate speed still wins.

حتی برای یک لحظه هم نباید فوریت را با وحشت اشتباه بگیریم؛ سرعت عمل آگاهانه همچنان پیروز است.