deflected

💡 Our proposal got deflected toward another committee, where a sympathetic chair finally shepherded it through confusing, overlapping requirements.

پیشنهاد ما به کمیته دیگری ارجاع داده شد، جایی که سرانجام یک رئیس دلسوز آن را از میان الزامات گیج‌کننده و همپوشانی عبور داد.

💡 A careless joke deflected attention from the real issue, so we paused, apologized, and returned to the uncomfortable, necessary conversation respectfully.

یک شوخی بی‌ملاحظه توجه را از مسئله اصلی منحرف کرد، بنابراین مکث کردیم، عذرخواهی کردیم و با احترام به مکالمه ناراحت‌کننده و ضروری برگشتیم.

💡 Rhodes' effort shortly afterwards was tracking just to the left of the cup, but her ball collided with Kyriacou's and deflected into the hole.

کمی بعد، ضربه رودز درست در سمت چپ جام قرار گرفت، اما توپ او با توپ کایریاکو برخورد کرد و به داخل سوراخ منحرف شد.

💡 She deflected with snark and then answered the real question.

او با نیشخندی طفره رفت و سپس به سوال اصلی پاسخ داد.

💡 The spacecraft’s trajectory deflected slightly after a tiny thruster misfire, yet navigators corrected confidently using redundant star trackers.

مسیر فضاپیما پس از یک نقص کوچک در پیشرانه، اندکی منحرف شد، با این حال ناوبران با اطمینان با استفاده از ردیاب‌های ستاره‌ای اضافی، مسیر را اصلاح کردند.

💡 The reenactor’s corselet weighed surprisingly little, yet still deflected blunt blows effectively during demonstrations that thrilled schoolchildren.

کرست بازسازی‌کننده به طرز شگفت‌آوری سبک بود، اما همچنان در طول نمایش‌هایی که دانش‌آموزان را به وجد می‌آورد، ضربات محکم را به طور مؤثر دفع می‌کرد.