deep focus

💡 Remote workers adopted nocturnal schedules, finding deep focus while inboxes slept and neighborhoods whispered.

کارمندان دورکار برنامه‌های شبانه را در پیش گرفتند و در حالی که صندوق‌های ورودی ایمیل‌ها در خواب بودند و همسایه‌ها پچ‌پچ می‌کردند، تمرکز عمیقی پیدا می‌کردند.

💡 Remote workers adopted nocturnal schedules, finding deep focus while inboxes slept and neighborhoods exhaled, finally quiet enough for thinking.

کارمندان دورکار برنامه‌های شبانه را در پیش گرفتند و در حالی که صندوق‌های ورودی ایمیل‌ها خواب بودند و همسایه‌ها نفس راحتی می‌کشیدند، تمرکز عمیقی پیدا کردند و بالاخره به اندازه کافی ساکت شدند تا فکر کنند.

💡 In documentary work, deep focus can honor context, letting viewers explore details without editorial nudges.

در کار مستند، تمرکز عمیق می‌تواند به زمینه احترام بگذارد و به بینندگان اجازه دهد جزئیات را بدون دخالت‌های ویراستاری بررسی کنند.

💡 Film students practiced deep focus compositions, chasing balance rather than bokeh’s easy glamour.

دانشجویان فیلمسازی ترکیب‌بندی‌های فوکوس عمیق را تمرین می‌کردند و به جای زرق و برق ساده‌ی بوکه، به دنبال تعادل بودند.

💡 He measured busyness by heart rate and interruptions, then redesigned mornings to protect deep focus from constant pings.

او میزان مشغله را با ضربان قلب و وقفه‌ها اندازه‌گیری کرد، سپس صبح‌ها را طوری طراحی کرد که از تمرکز عمیق در برابر صداهای مزاحم مداوم محافظت کند.

💡 The thing Andrzej and I were very clear on was that it was deep focus, very crisp, which gave it a kind of hyperreal quality.

چیزی که من و آندژی کاملاً در موردش مطمئن بودیم این بود که فوکوس عمیق و بسیار واضحی داشت، که به آن نوعی کیفیت فراواقعی می‌داد.