forced perspective

💡 Theme parks deploy forced perspective on castle façades, shrinking window heights with each level so smartphone photos capture grandeur without requiring impossible structural engineering.

پارک‌های موضوعی، پرسپکتیو اجباری را روی نمای قلعه‌ها اعمال می‌کنند و با هر طبقه، ارتفاع پنجره‌ها را کاهش می‌دهند تا عکس‌های گوشی‌های هوشمند، شکوه و عظمت را بدون نیاز به مهندسی سازه‌ی غیرممکن، به تصویر بکشند.

💡 The star of Boots Riley’s new Prime Video series discusses astrological signs, shooting with forced perspective and his plans to become the next Clint Eastwood.

ستاره سریال جدید بوتس رایلی از شبکه پرایم ویدیو، درباره نشانه‌های طالع‌بینی، فیلمبرداری با پرسپکتیو اجباری و برنامه‌هایش برای تبدیل شدن به کلینت ایستوود بعدی صحبت می‌کند.

💡 Forget forced perspective tricks; this is a full-scale mini city complete with multiple eateries, elegant shops, wind-torn tapestries and domed palaces.

ترفندهای پرسپکتیو اجباری را فراموش کنید؛ این یک شهر کوچک تمام‌عیار است که پر از رستوران‌های متعدد، مغازه‌های شیک، ملیله‌دوزی‌های بادگیر و کاخ‌های گنبدی شکل است.

💡 Tourists often take forced perspective photos of themselves appearing to hold up or lean on famous landmarks like the Leaning Tower of Pisa or the Eiffel Tower.

گردشگران اغلب عکس‌هایی با پرسپکتیو اجباری از خودشان می‌گیرند که به نظر می‌رسد در حال نگه داشتن یا تکیه دادن به بناهای معروف مانند برج کج پیزا یا برج ایفل هستند.

💡 The set designer used forced perspective to make a tiny model village appear sprawling, tilting roofs and narrowing streets until cameras believed the illusion completely.

طراح صحنه از پرسپکتیو اجباری استفاده کرد تا یک روستای کوچک مدل را به صورت گسترده، با سقف‌های کج و خیابان‌های باریک نشان دهد، تا جایی که دوربین‌ها کاملاً این توهم را باور کردند.

💡 In the museum diorama, forced perspective placed oversized foreground figures against smaller background animals, guiding visitors’ eyes through the staged migration naturally and convincingly.

در دیورامای موزه، پرسپکتیو اجباری، چهره‌های بزرگ پیش‌زمینه را در مقابل حیوانات کوچک‌تر پس‌زمینه قرار داده و چشم بازدیدکنندگان را به طور طبیعی و قانع‌کننده‌ای در طول مهاجرت صحنه‌سازی‌شده هدایت می‌کند.