foreground

💡 With a wide angle lens, foreground tells the story as much as sky.

با یک لنز واید، پیش‌زمینه به اندازه آسمان داستان را روایت می‌کند.

💡 War games risk glamorizing carnage; good designers foreground logistics, negotiations, and consequences that outlast adrenaline.

بازی‌های جنگی خطر نمایش باشکوه قتل عام را به جان می‌خرند؛ طراحان خوب، تدارکات، مذاکرات و عواقبی را که از آدرنالین بیشتر دوام می‌آورند، در اولویت قرار می‌دهند.

💡 In negotiations, foreground shared interests and let differences emerge gently afterward.

در مذاکرات، منافع مشترک را در اولویت قرار دهید و بگذارید اختلافات به تدریج آشکار شوند.

💡 repeatedly foregrounded his experience in international affairs in the course of his campaign for the presidency

در جریان مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری، بارها بر تجربه خود در امور بین الملل تأکید کرد.

💡 True-crime podcasts risk glamorizing crime unless hosts foreground victims, consent, and community impact instead of clever narration and memes.

پادکست‌های مربوط به جرایم واقعی، اگر به جای روایت هوشمندانه و میم‌ها، قربانیان، رضایت و تأثیر جامعه را در اولویت قرار ندهند، خطر پر زرق و برق جلوه دادن جرایم را به همراه دارند.

💡 The painting’s rocks dominated the foreground while distant barns whispered about weather and chores.

سنگ‌های نقاشی در پیش‌زمینه غالب بودند، در حالی که انبارهای دوردست درباره آب و هوا و کارهای خانه زمزمه می‌کردند.