back focus

🌐 فوکوس عقب

نقطهٔ فوکوسِ پشت؛ در عکاسی، فاصلهٔ بین آخرین عدسی و صفحهٔ سنسور/فیلم، یا مشکل فوکوس که دوربین پشتِ سوژه را تیز می‌کند (back focus error).

اسم (noun)

📌 فاصله بین سطح پشتی عدسی و صفحه کانونی وقتی که عدسی در بی‌نهایت فوکوس شده باشد.

جمله سازی با back focus

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "It was a time where I really needed to step back, focus on being present," he said.

او گفت: «زمانی بود که واقعاً نیاز داشتم یک قدم به عقب بردارم و روی حضور در لحظه تمرکز کنم.»

💡 The High Quality Camera, however, supports interchangeable C- and CS-mount lenses and offers adjustable back focus.

با این حال، دوربین با کیفیت بالا از لنزهای قابل تعویض C-mount و CS-mount پشتیبانی می‌کند و فوکوس پشتی قابل تنظیم را ارائه می‌دهد.

💡 “Instead of following a program to get back focus and productivity I made myself open to idleness,” she says.

او می‌گوید: «به جای دنبال کردن یک برنامه برای بازیابی تمرکز و بهره‌وری، خودم را به سمت بیکاری سوق دادم.»

💡 I suggest you step back, focus on your own life and in future encourage your father to do likewise.

پیشنهاد می‌کنم کمی عقب بایستی، روی زندگی خودت تمرکز کنی و در آینده پدرت را هم تشویق کنی که همین کار را بکند.

💡 Photographers cursed back focus during the ceremony, then recalibrated lenses before the reception’s chaotic dance floor.

عکاسان در طول مراسم به فوکوس معکوس ناسزا می‌گفتند، سپس قبل از شروع مراسم رقص و هیاهوی پذیرایی، لنزها را دوباره کالیبره کردند.

💡 We corrected back focus in firmware, rewarding users with portraits where eyelashes, finally, behave.

ما فوکوس عقب را در میان‌افزار اصلاح کردیم و به کاربران پرتره‌هایی نشان دادیم که در آن‌ها بالاخره مژه‌ها حرکت می‌کنند.