focal plane

💡 Normally, these telescopes produce a curved focal plane that doesn't match the flat surface of a CCD camera sensor.

معمولاً این تلسکوپ‌ها یک صفحه کانونی خمیده ایجاد می‌کنند که با سطح صاف حسگر دوربین CCD مطابقت ندارد.

💡 That makes the full panoply hard to study simultaneously because much of it takes place above or below the microscope’s narrow focal plane.

این امر مطالعه‌ی همزمان کل مجموعه را دشوار می‌کند، زیرا بخش عمده‌ای از آن در بالا یا پایین صفحه کانونی باریک میکروسکوپ اتفاق می‌افتد.

💡 For their momentum microscope, the researchers changed the focal plane that is normally used for observation in standard electron microscopes.

محققان برای میکروسکوپ تکانه‌ای خود، صفحه کانونی را که معمولاً برای مشاهده در میکروسکوپ‌های الکترونی استاندارد استفاده می‌شود، تغییر دادند.

💡 Zhang and his colleagues use an electronically tunable lens, or ETL, that changes the focal plane of the imaging system without moving parts.

ژانگ و همکارانش از یک لنز قابل تنظیم الکترونیکی یا ETL استفاده می‌کنند که صفحه کانونی سیستم تصویربرداری را بدون جابجایی قطعات تغییر می‌دهد.

💡 The ring turns smoothly with enough resistance to make precise changes to the focal plane, and shows no lag between action and focus drive.

این حلقه به نرمی و با مقاومت کافی می‌چرخد تا تغییرات دقیقی در صفحه کانونی ایجاد کند و هیچ تأخیری بین حرکت و فوکوس نشان نمی‌دهد.