sharp-sighted

💡 Buffett is known as the "Oracle of Omaha" for his sharp-sighted investments, and has a reputation for propriety.

بافت به خاطر سرمایه‌گذاری‌های هوشمندانه‌اش به عنوان «پیشگوی اوماها» شناخته می‌شود و به خاطر نزاکتش شهرت دارد.

💡 But when it comes to the sources of Angel’s pain, Ms. Spiro’s sharp-sighted scrutiny softens like eyes that have slipped — mercifully — out of focus.

اما وقتی صحبت از ریشه‌های درد آنجل می‌شود، نگاه تیزبین خانم اسپیرو مانند چشمانی که - خوشبختانه - از فوکوس خارج شده‌اند، نرم می‌شود.

💡 Our sharp sighted archivist spotted a forged date hidden under overzealous restoration.

بایگان تیزبین ما یک تاریخ جعلی را که زیر مرمت بیش از حد پنهان شده بود، کشف کرد.

💡 I’ve read the book several times since then, and while it is filled with Lurie’s funny, sharp-sighted appraisals of academics, I never noticed a single moment that seemed pointed, bitter or vengeful.

از آن زمان تاکنون چندین بار کتاب را خوانده‌ام، و با اینکه پر از ارزیابی‌های بامزه و تیزبینانه‌ی لوری از دانشگاهیان است، هرگز متوجه لحظه‌ای نشدم که نیش‌دار، تلخ یا کینه‌توزانه به نظر برسد.

💡 A sharp sighted child found the lost earring between floorboards and a rug.

کودکی تیزبین، گوشواره گمشده را بین تخته‌های کف و یک فرش پیدا کرد.

💡 And yet--in front there lay a mist which even sharp-sighted Agla� was unable to penetrate.

و با این حال - در مقابل، مهی گسترده بود که حتی آگلای تیزبین هم قادر به نفوذ به آن نبود.