coup doeil

💡 As the hour for the Matinée approached, Helen's drawing-rooms presented a coup d'oeil of splendor and elegance.

همچنان که ساعت برگزاری مراسم عصرانه نزدیک می‌شد، اتاق‌های پذیرایی هلن جلوه‌ای باشکوه و مجلل به خود می‌گرفتند.

💡 But I doubt whether the townsfolk have ever seen anything to equal the coup d'oeil engineered by d'Amade.

اما شک دارم که مردم شهر تا به حال چیزی معادل کودتای طراحی شده توسط داماد دیده باشند.

💡 I made out in the autumn that Blennerhassett laid a good deal of blame on Forster's want of flexibility of mind and of coup d'oeil.

پاییز فهمیدم که بلنرهاست تقصیر زیادی را به گردنِ نداشتنِ انعطاف‌پذیری ذهنی و کودتای فورستر می‌اندازد.

💡 Such, in brief, was the coup d'oeil of that weird interior as it met my eyes.

خلاصه، این بود آخرین لحظه‌ی آن فضای عجیب و غریب، وقتی که به چشمم آمد.

💡 Of course, to me, the coup d'oeil of Rich Bar was charmingly fresh and original.

البته، از نظر من، کودتای ریچ بار به طرز جذابی تازه و بدیع بود.