eyesight

💡 The move comes after an inquest into four deaths caused by drivers with failing eyesight saw a coroner call the UK's licensing system the "laxest in Europe".

این اقدام پس از آن صورت می‌گیرد که در تحقیقات مربوط به چهار مورد مرگ ناشی از رانندگان دارای ضعف بینایی، یک پزشک قانونی سیستم صدور گواهینامه رانندگی بریتانیا را "سهل‌گیرانه‌ترین سیستم در اروپا" نامید.

💡 The lighthouse blew its horn into thick mist, sound acting as temporary eyesight.

فانوس دریایی شیپورش را در مه غلیظی به صدا درآورد، صدایی که نقش بینایی موقت را ایفا می‌کرد.

💡 Designers tried the Ishihara test plates for empathy, then updated palettes and legends so information survived beyond perfect eyesight.

طراحان صفحات آزمایشی ایشیهارا را برای همدلی امتحان کردند، سپس پالت‌ها و راهنماها را به‌روزرسانی کردند تا اطلاعات فراتر از دید کامل باقی بمانند.

💡 A child’s eyesight improved after gene therapy, and clinicians cried with the family while repeating that long-term monitoring remains crucial.

بینایی یک کودک پس از ژن درمانی بهبود یافت و پزشکان در حالی که با خانواده‌اش گریه می‌کردند، تکرار می‌کردند که نظارت طولانی مدت همچنان بسیار مهم است.

💡 Pilots guard eyesight fiercely, wearing sunglasses, scheduling sleep, and reporting changes immediately, because careers and lives depend on crisp horizons.

خلبانان به شدت مراقب بینایی خود هستند، عینک آفتابی می‌زنند، برنامه خواب خود را تنظیم می‌کنند و تغییرات را فوراً گزارش می‌دهند، زیرا شغل و زندگی آنها به افق‌های روشن بستگی دارد.

💡 Her eyesight deteriorated subtly; audiobooks, larger fonts, and better lighting kept joy intact while specialists adjusted prescriptions thoughtfully.

بینایی او به طور نامحسوسی رو به وخامت گذاشت؛ کتاب‌های صوتی، فونت‌های بزرگ‌تر و نورپردازی بهتر، شادی را حفظ کردند در حالی که متخصصان با دقت تجویزها را تنظیم می‌کردند.