have an eye for

💡 Curators have an eye for pairings that make even skeptics linger.

متصدیان نمایشگاه‌ها به دنبال جفت‌هایی هستند که حتی بدبینان را هم به فکر فرو می‌برد.

💡 The Philippous have an eye for wonderful, miserable detail, like a coroner’s stretcher that gets stuck on a doorway as it goes rattling out of the house.

فیلیپوها به جزئیات شگفت‌انگیز و غم‌انگیز، مانند برانکارد پزشکی قانونی که هنگام خروج از خانه در چارچوب در گیر می‌کند، توجه ویژه‌ای دارند.

💡 You have an eye for these kinds of projects, though, you were in “She Said.”

با این حال، شما به این نوع پروژه‌ها علاقه دارید، مثلاً در «او گفت» حضور داشتید.

💡 Still, Snead and his scouting staff have an eye for players with histories of not fearing change.

با این حال، اسنید و کادر استعدادیابی‌اش به دنبال بازیکنانی هستند که سابقه‌ی نترسیدن از تغییر را دارند.