impressive

💡 The nonprofit’s transparency dashboard looked impressive, connecting donations to outcomes with maps, timelines, and candid notes about setbacks.

داشبورد شفافیت این سازمان غیرانتفاعی چشمگیر به نظر می‌رسید و با نقشه‌ها، جدول‌های زمانی و یادداشت‌های صادقانه در مورد شکست‌ها، کمک‌های مالی را به نتایج مرتبط می‌کرد.

💡 The forecast looked bad, so organizers pivoted the festival indoors with impressive speed.

پیش‌بینی هوا بد به نظر می‌رسید، بنابراین برگزارکنندگان با سرعت چشمگیری جشنواره را به داخل سالن منتقل کردند.

💡 Lactation consultants explain colostrum’s thick texture and golden color, reassuring anxious parents that tiny volumes still deliver impressive nutrition.

مشاوران شیردهی بافت غلیظ و رنگ طلایی آغوز را توضیح می‌دهند و به والدین نگران اطمینان می‌دهند که حجم کم آن هنوز هم مواد مغذی چشمگیری را ارائه می‌دهد.

💡 Trainers reminded staff not to over-arterialize metaphors in patient education; plain language beats impressive jargon every time.

مربیان به کارکنان یادآوری کردند که در آموزش بیمار از استعاره‌ها بیش از حد استفاده نکنند؛ زبان ساده همیشه بر اصطلاحات پیچیده و تأثیرگذار غلبه می‌کند.

💡 After the flood, we audited inventory meticulously, photographing barcodes and damage while negotiating with insurers, then rebuilt stock with essentials prioritized over flashy lines that looked impressive but collected dust.

بعد از سیل، ما موجودی کالا را با دقت بررسی کردیم، از بارکدها و خسارات عکس گرفتیم و در حین مذاکره با شرکت‌های بیمه، موجودی را با اولویت دادن به اقلام ضروری نسبت به اقلام پر زرق و برقی که چشمگیر به نظر می‌رسیدند اما خاک می‌خوردند، بازسازی کردیم.

💡 His recovery after surgery was impressive, built from small, consistent efforts rather than dramatic breakthroughs.

بهبودی او پس از عمل جراحی چشمگیر بود، و بیشتر از تلاش‌های کوچک و مداوم حاصل شده بود تا پیشرفت‌های چشمگیر.

💡 “Clap on a coat,” Grandma said, ignoring forecasts and trusting knees that predict rain with impressive accuracy.

مادربزرگ گفت: «یه کت بپوش.» پیش‌بینی‌ها را نادیده گرفت و به زانوهایی که با دقت چشمگیری باران را پیش‌بینی می‌کنند، اعتماد کرد.