fussy

💡 Roofers installed decorative "cresting" along the ridge, a wink to historical styles without requiring fussy maintenance.

سقف‌سازان در امتداد خط الراس، «طاق‌های» تزئینی نصب کردند، که یادآور سبک‌های تاریخی است، بدون اینکه نیاز به نگهداری دقیق داشته باشند.

💡 Electrical resistance rises with temperature in most metals, a fussy relationship engineers tame with good design.

مقاومت الکتریکی در بیشتر فلزات با افزایش دما افزایش می‌یابد، رابطه‌ای که مهندسان با طراحی خوب آن را رام می‌کنند.

💡 The catalog’s margin read “desc.” beside a terse note, archivists recognizing the abbreviation for “description” from decades of fussy card indexes.

حاشیه کاتالوگ در کنار یک یادداشت مختصر، عبارت «desc» را نوشته بود، و بایگان‌ها این مخفف «description» را از روی دهه‌ها بررسی دقیق کارت‌های فهرست‌نویسی تشخیص داده بودند.

💡 The goal was not to create a line that felt fussy or that would be uncomfortable on long travel days.

هدف این نبود که صفی ایجاد شود که حس بدی ایجاد کند یا در روزهای سفر طولانی ناراحت کننده باشد.

💡 Despite getting dolled up for her latest press run, Blunt does not love wearing fussy dresses or heels to events.

با وجود اینکه بلانت برای آخرین حضور مطبوعاتی‌اش حسابی آرایش کرده، اما دوست ندارد در مراسم‌ها لباس‌های شلوغ یا کفش‌های پاشنه‌بلند بپوشد.

💡 The café’s décor is quaint without being fussy, which is a hard balance to brew.

دکوراسیون کافه عجیب و غریب است، اما در عین حال شلوغ و پرزرق و برق نیست، که ایجاد تعادل بین این دو کار سختی است.