dissolving view

💡 Curators recreated a dissolving view using twin projectors, teaching audiences about pre-cinema magic.

متصدیان نمایشگاه با استفاده از پروژکتورهای دوقلو، نمایی محوشونده را بازسازی کردند و به مخاطبان درباره جادوی پیش از سینما آموزش دادند.

💡 It lost in beauty as it gained in strength, but it looked more like solid land and less like a fairy vision, more like possible fruit and vegetables and less like a dissolving view.

با افزایش قدرت، زیبایی‌اش از بین رفت، اما بیشتر شبیه زمین سفت و سخت بود و کمتر شبیه یک رؤیای پریان، بیشتر شبیه میوه‌ها و سبزیجات احتمالی بود و کمتر شبیه منظره‌ای محو شونده.

💡 But ships and flags, explorers and natives, fade like a dissolving view.

اما کشتی‌ها و پرچم‌ها، کاشفان و بومیان، مانند منظره‌ای محو و ناپدید می‌شوند.

💡 On a May evening brewing thunder we did a dissolving view out of the city on a train for Cape Ann.

در یک عصر ماه مه که رعد و برق شدیدی در حال وزیدن بود، سوار بر قطاری به مقصد کیپ آن، منظره‌ای محو از شهر را تماشا کردیم.

💡 A digital dissolving view transitioned between archival maps, visualizing urban growth elegantly.

یک نمای محو دیجیتالی که بین نقشه‌های آرشیوی جابجا می‌شد و رشد شهری را به زیبایی به تصویر می‌کشید.

💡 The lantern show ended with a dissolving view, sliding winter into spring so smoothly children gasped.

نمایش فانوس‌ها با منظره‌ای محو به پایان رسید، منظره‌ای که زمستان را به آرامی به بهار تبدیل می‌کرد، چنان که نفس بچه‌ها بند آمده بود.