decidedly

💡 History books love a loose cannon; operations manuals decidedly do not.

کتاب‌های تاریخ عاشق توپ‌های بی‌هدف هستند؛ اما دفترچه‌های راهنمای عملیات قطعاً این‌طور نیستند.

💡 The museum’s new wing felt decidedly welcoming, sunlight and benches signaling visitors deserve rest as much as reverence.

بخش جدید موزه به طرز چشمگیری حس گرمی و صمیمیت را القا می‌کرد، نور خورشید و نیمکت‌ها به بازدیدکنندگان این پیام را می‌رساند که به همان اندازه که شایسته احترام هستند، شایسته استراحت نیز هستند.

💡 The curry tasted decidedly brighter after a squeeze of lime, a tiny intervention rescuing flavors from comfortable but unremarkable warmth.

طعم کاری پس از فشردن کمی لیموترش، به طور قطع روشن‌تر شد، مداخله‌ای کوچک که طعم‌ها را از گرمای مطبوع اما معمولی نجات داد.

💡 compatibility — We checked lens compatibility with older camera bodies, saving money while keeping optical performance decidedly excellent.

سازگاری — ما سازگاری لنز را با بدنه‌های دوربین قدیمی‌تر بررسی کردیم و در عین حال که عملکرد نوری را به طور قطع عالی نگه می‌داریم، در هزینه نیز صرفه‌جویی کردیم.

💡 BBC Sport runs the rule over a decidedly, but typically, chaotic two weeks for the Spanish champions.

بی‌بی‌سی اسپورت این آمار را در طول دو هفته‌ی قطعاً، اما معمولاً پر هرج و مرج برای قهرمان اسپانیا بررسی می‌کند.

💡 His tone grew decidedly calmer once prototypes replaced arguments, because concrete results pacify anxieties that abstract promises amplify dramatically.

وقتی نمونه‌های اولیه جای استدلال‌ها را گرفتند، لحن او به طور قطع آرام‌تر شد، زیرا نتایج ملموس، اضطراب‌هایی را که وعده‌های انتزاعی به طرز چشمگیری تشدید می‌کنند، آرام می‌کنند.