far and away

💡 That community center is far and away the best investment we made, returning pride, safety, and music to quiet streets.

آن مرکز اجتماعی بی‌شک بهترین سرمایه‌گذاری ما بود که غرور، امنیت و موسیقی را به خیابان‌های آرام بازگرداند.

💡 Thanks to injuries and ineffectiveness from the starting rotation, the bullpen’s 126 innings were far and away the most in the majors.

به لطف مصدومیت‌ها و ناکارآمدی بازیکنان از شروع بازی، اینینگ‌های ۱۲۶ تیم بولپن، بیشترین تعداد بازی را در بین تیم‌های اصلی به خود اختصاص داد.

💡 The mountain view was far and away more dramatic at dawn, when shadows stretched like prayers across valleys.

منظره کوهستان هنگام سپیده دم، زمانی که سایه‌ها مانند دعا در سراسر دره‌ها امتداد می‌یافتند، بسیار چشمگیرتر و چشمگیرتر بود.

💡 Among all proposals, hers was far and away the most grounded, pairing ambition with budgets that actually balanced.

در میان تمام پیشنهادها، پیشنهاد او با اختلاف زیاد، منطقی‌ترین پیشنهاد بود، چرا که جاه‌طلبی را با بودجه‌هایی که واقعاً متعادل بودند، ترکیب می‌کرد.

💡 Through three weeks, the Panthers and Rams rank far and away as the best kick coverage teams in the NFL.

در طول سه هفته، تیم‌های پنترز و رامز با اختلاف زیاد به عنوان بهترین تیم‌های پوشش‌دهنده ضربات در NFL شناخته می‌شوند.

💡 They are far and away the leaders of men’s tennis — and are at the height of their games right now.

آنها با اختلاف زیاد، رهبران تنیس مردان هستند و در حال حاضر در اوج بازی‌های خود قرار دارند.