decarbonize

💡 Households can decarbonize gradually: induction stoves, attic insulation, and bike errands disguised as fresh-air treats.

خانه‌ها می‌توانند به تدریج کربن‌زدایی کنند: اجاق‌های القایی، عایق‌بندی اتاق زیر شیروانی و کارهای روزمره با دوچرخه که در پوشش خوراکی‌های هوای تازه پنهان شده‌اند.

💡 Corporate greening works when metrics beat marketing; plant trees, sure, but decarbonize trucks first.

سبزسازی شرکت‌ها زمانی جواب می‌دهد که معیارها بر بازاریابی غلبه کنند؛ بله، درخت بکارید، اما اول کامیون‌ها را کربن‌زدایی کنید.

💡 Tech companies can fully decarbonize without offsets, so their emissions targets should not depend on carbon removal.

شرکت‌های فناوری می‌توانند بدون هیچ گونه جبران خسارتی، کربن‌زدایی کامل انجام دهند، بنابراین اهداف انتشار گازهای گلخانه‌ای آنها نباید به حذف کربن وابسته باشد.

💡 Freight companies seek to decarbonize with batteries on short routes and e-fuels where mass punishes range brutally.

شرکت‌های حمل و نقل به دنبال کربن‌زدایی با باتری‌ها در مسیرهای کوتاه و سوخت‌های الکترونیکی هستند که در آن‌ها مجازات‌های جمعی به طرز وحشیانه‌ای اعمال می‌شود.

💡 Universities pledge to decarbonize campuses, swapping boilers, retrofitting windows, and teaching maintenance teams new skills.

دانشگاه‌ها متعهد می‌شوند که دانشگاه‌ها را از کربن خالی کنند، دیگ‌های بخار را تعویض کنند، پنجره‌ها را مقاوم‌سازی کنند و مهارت‌های جدید را به تیم‌های تعمیر و نگهداری آموزش دهند.

💡 The batteries can convert the heat into steam or power for customers seeking to decarbonize their operations, such as textile makers and beverage producers.

این باتری‌ها می‌توانند گرما را به بخار یا برق تبدیل کنند تا برای مشتریانی که به دنبال کربن‌زدایی از فعالیت‌های خود هستند، مانند تولیدکنندگان پارچه و نوشیدنی، مفید باشد.