dead on ones feet

📌 همچنین، کاملاً خسته. به‌شدت خسته، مثلاً مامان تمام روز در آشپزخانه بود و روی پاهایش ایستاده بود، یا من دوست دارم بروم، اما کاملاً خسته‌ام. استفاده از کلمه «مرده» برای «خسته تا حد خستگی» به اوایل دهه ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد، و «مرده روی پا»، که تصویر یک مرده را که هنوز ایستاده است تداعی می‌کند، به اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد.