drop in ones tracks

💡 Heat made runners nearly drop in one's tracks, so organizers doubled water stations and shortened the exposed stretch mercifully.

گرما باعث می‌شد دوندگان تقریباً از مسیر خود منحرف شوند، بنابراین برگزارکنندگان با لطف و مهربانی ایستگاه‌های آب را دو برابر کردند و مسیر در معرض هوا را کوتاه‌تر کردند.

💡 Seeing that glacier at sunrise could make you drop in one's tracks, lungs negotiating awe instead of oxygen.

دیدن آن یخچال طبیعی هنگام طلوع آفتاب می‌تواند شما را زمین‌گیر کند، ریه‌ها به جای اکسیژن، از ترس جان می‌دهند.

💡 Good news might drop in one's tracks the most frenetic colleague, especially when cupcakes accompany the announcement.

خبر خوب ممکن است حتی سرحال‌ترین همکارتان را هم غافلگیر کند، مخصوصاً وقتی که با کاپ‌کیک همراه باشد.