fall under

💡 Pain pathways, reflexes, and autonomic balance all fall under neurophysiology’s practical umbrella.

مسیرهای درد، رفلکس‌ها و تعادل خودکار، همگی زیر چتر عملی نوروفیزیولوژی قرار می‌گیرند.

💡 These transactions fall under the new privacy rules, requiring explicit consent, audit logs, and limited data retention.

این تراکنش‌ها تحت قوانین جدید حفظ حریم خصوصی قرار می‌گیرند و مستلزم رضایت صریح، گزارش‌های حسابرسی و نگهداری محدود داده‌ها هستند.

💡 As one of the world’s busiest shipping corridors, its management should fall under multilateral cooperation.

به عنوان یکی از شلوغ‌ترین کریدورهای کشتیرانی جهان، مدیریت آن باید تحت همکاری چندجانبه قرار گیرد.

💡 Immigration courts are not part of the judicial branch but fall under the Department of Justice.

دادگاه‌های مهاجرت بخشی از قوه قضائیه نیستند، بلکه زیرمجموعه وزارت دادگستری قرار دارند.

💡 Your claims might fall under warranty if installation followed manufacturer instructions and maintenance records are complete.

در صورت رعایت دستورالعمل‌های سازنده و تکمیل سوابق تعمیر و نگهداری، ممکن است ادعاهای شما مشمول گارانتی شود.

💡 Unlike regular schools, pesantren fall under the authority of Indonesia's Ministry of Religious Affairs, not the Ministry of Education.

برخلاف مدارس معمولی، مدارس مذهبی اندونزی (pesantren) تحت نظارت وزارت امور مذهبی اندونزی هستند، نه وزارت آموزش و پرورش.