haul off

💡 The ump warned both benches not to haul off and swing; cooler heads preserved innings.

داور به هر دو نیمکت‌نشین هشدار داد که توپ را از زمین بلند نکنند و تاب ندهند؛ خونسردی‌شان باعث شد که اینینگ‌ها به پایان برسند.

💡 Crews will haul off storm debris next week; stack branches curbside, not across hydrants.

هفته آینده، گروه‌ها آوار طوفان را جمع‌آوری خواهند کرد؛ شاخه‌ها را کنار خیابان روی هم انباشته می‌کنند، نه روی شیرهای آتش‌نشانی.

💡 “I couldn’t believe he had such self-awareness to continue to campaign while he’s being hauled off. I mean, he’s fearless. He’s indestructible.”

«باورم نمی‌شد که او چنین خودآگاهی‌ای داشته باشد که در حالی که او را می‌برند، به مبارزات انتخاباتی ادامه دهد. منظورم این است که او نترس است. او فناناپذیر است.»

💡 Naturally, things go awry and Emily almost succeeds in offing Stephanie to keep her secret, only to be foiled at the last minute and hauled off to the clink.

طبیعتاً اوضاع خراب می‌شود و امیلی تقریباً موفق می‌شود استفانی را بفرشد تا رازش را پنهان کند، اما در آخرین لحظه نقشه‌اش نقش بر آب می‌شود و او را به زور به دام می‌اندازند.

💡 The latter was hauled off at half-time against the Finns, while Weir and Cuthbert were reduced to long-range drives to unleash their obvious frustration.

دومی در نیمه اول بازی مقابل فنلاندی‌ها از زمین بیرون کشیده شد، در حالی که ویر و کاتبرت برای نشان دادن ناامیدی آشکارشان به ضربات دوربرد محدود شدند.

💡 He threatened to haul off the old sofa, then discovered hidden dog toys and unexpected nostalgia.

او تهدید کرد که مبل قدیمی را از جا می‌کند، سپس اسباب‌بازی‌های سگ پنهان شده و نوستالژی غیرمنتظره‌ای را کشف کرد.